El término asfaltar tiene su origen en el latín a través de un préstamo griego. El término latino asphaltus deriva de ἀσφαλτος, ἀσφαλτου (pr.asfaltos, asfaltu) resina negra que en la Antigüedad griega utilizaban para construir cojines y como cemento en la construcción de viviendas. Este vocablo está compuesto por ἄ- ἄν (pr.a, an) que significa sin y la raíz del verbo σφάλλω (pr.sfállo) primera persona del singular presente del verbo σφάλλειν (pr.sfallein) (resbalar, caer). A partir del sustantivo, en español, se ha añadido la desinencia -ar de verbo. Por tanto, puede considerarse el concepto original de esta palabra como la acción de no resbalar, no caer.
Clase: verbo, infinitivo, 1era conjugación.
Definición de asfaltar
Para la Real Academia Española su definición es “revestir de asfalto”. Definiendo a asfalto como “sustancia de color negro que constituye la fracción más pesada del petróleo crudo. Se encuentra a veces en grandes depósitos naturales, como en el lago Asfaltites o mar Muerto, lo que se llamó betún de Judea. Se utiliza mezclado con arena o gravilla para pavimentar caminos y como revestimiento impermeable de muros y tejados”.
En Química Orgánica se define al asfalto como “hidrocarburo natural de color negro intenso, sólido, frágil, de fractura concoidea, lustroso y de estructura heterogénea”. En cuanto al artificial “es el obtenido a partir de diversos alquitranes (de hulla, lignito, petróleo, resinas, maderas) por destilación”. […] Está compuesto por hidrógeno y carbono con pequeñas cantidades de nitrógeno, azufre y oxígeno. Se ablanda al calentarse y es elástico bajo ciertas condiciones. Se usa principalmente como revestimiento vial. También se utiliza en techumbres, cubiertas, baldosas e impermeabilización, así como en productos industriales”. (Enciclopedia Universal 2012).
Sinónimos de asfaltar
Recubrir, revestir, pavimentar, alquitranar.
Ejemplos de uso y frases
“Todos comentan lo original que ha dejado su casa al asfaltar sus paredes del frente”. Se refiere en este caso a revestir una pared con asfalto.
“Luego de muchos meses de protestas de los vecinos de la zona, finalmente han asfaltado la ruta que une las dos ciudades”. Se ejemplifica en esta oración revestir una carretera. El verbo está conjugado.
“Como están asfaltando la avenida, han cortado una de las vías de circulación”. Aquí se aplica a la manera en que se realiza el trabajo de pavimentación. El verbo está en gerundio.