¿Qué es revocar?

¿Qué es revocar? La procedencia de la palabra revocar se encuentra en el latín: revocare. Este verbo está compuesto por el prefijo re- que indica repetición y por el verbo vocare (llamar, rogar, invocar, acusar, llamar). De allí que revocare tenga el significado de hacer alejarse, retractar, llevar una cosa ante otra, reducir, referir, llegar a, llamar de nuevo, demandar de nuevo, volver a llamar, volver atrás, entre otros. Este último concepto se aplica no solo en la vida diaria o jurídica, sino también en el ámbito de las construcciones.

Clase: verbo, primera conjugación.

Definición de revocar

La primera definición que da la Real Academia Española es la de “dejar sin efecto una concesión, un mandato o una resolución”. En segundo orden, “apartar, retraer, disuadir a alguien de un designio”; en tercero, “hacer retroceder ciertas cosas”. Aclarando además que existe una significación que es la de volver a llamar (que viene de su etimología y que se ha dejado de usar en la actualidad). También se utiliza este término para referirse a “enlucir o pintar de nuevo por la parte que está al exterior de las paredes de un edificio y por extensión, enlucir cualquier paramento”. Con este sentido se está expresando volver los muros a su estado original, o sea, dejarlos como nuevos.

revocar

Sinónimos de revocar

Abolir, derogar, caducar, cancelar, anular, suprimir, rescindir, prohibir, proscribir, abdicar, desistir, omitir, quitar, apartar, pintar, enlucir, enyesar, blanquear.

Antónimos de revocar

Aprobar, ratificar, sancionar, confirmar, contratar, corroborar, otorgar, cumplir, persistir.

Ejemplos de uso y frases

“El gobierno ha manifestado su intención de revocar el decreto que fuera sancionada hace un mes, y tanta resistencia produjo”. En este ejemplo, su uso tiene que ver con la significación de derogar, anular.

“El monarca revocó su mandado a favor de su hermano menor, debido a su precaria salud”. El sentido del verbo, en este caso, es el de abdicar.

“El arquitecto decidió que la cuadrilla de albañiles comience a revocar el puente, aunque aún se estén terminando obras en él.” Su referencia, aquí, es de enyesar, pintar, blanquear.