¿Qué es leyenda?

Compartir Significado

El término leyenda proviene del latín. Procede de legendus, legenda, legendum, gerundivo del verbo lego, legere, legi, lectum  cuyo significado es reunir, recoger, escoger, cosechar y en sentido figurativo recorrer con la mirada, leer. Este verbo procede de la raíz indoeuropea *leg- que significa escoger, recoger.

Por tanto puede considerarse como el concepto etimológico de esta palabra como las cosas que deben ser leídas.

Clase: sustantivo, femenino, singular.

Definición de leyenda

La Real Academia Española da como su definición como “acción de leer”; “obra que se lee”, “historia o relación de la vida de uno o más santos”, “relación de sucesos que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos”; “texto que acompaña a un plano, a un grabado, a un cuadro, etc.”, “ídolo: persona o cosa admirada con exaltación”. En Numismática “letrero que rodea la figura en las monedas o medallas.”

Para la Enciclopedia Universal 2012 es “una narración oral o escrita, en prosa o verso, de apariencia más o menos histórica, con una mayor o menor proporción de elementos imaginativos. En la literatura oral tradicional es frecuente y en la literatura escrita aparece a veces en los cantares de gesta, en los romances, en las crónicas, para explicar algunas tradiciones piadosas o el nombre de un lugar, y en las narraciones genealógicas, para explicar el origen de algún apellido. Más tarde, en el siglo XIX, se configura como genero del Romanticismo escrita bien en prosa (como las de Gustavo Adolfo Bécquer) o bien en verso (José Zorrilla).”

Y agrega también “relato o grupo de relatos tradicionales acerca de una persona o un lugar determinado.

leyenda

leyenda

Antiguamente, el término hacía referencia a un relato sobre la vida de un santo. Las leyendas se asemejan a los cuentos populares por su contenido; pueden incluir personales sobrenaturales, elementos de mitología o explicaciones de fenómenos naturales; sin embargo, se las suele asociar con un lugar o persona determinados. […] Son transmitidas de generación en generación desde un pasado remoto y, por lo general, se consideran históricas si bien su historicidad no siempre es verificable.”

Sinónimos de leyenda

Narración, tradición, relato, historia; quimera, fantasía, utopía; letrero rótulo, cartel, inscripción, aviso, epígrafe, anuncio, pancarta.

Antónimos de leyenda

Materialidad, realidad, veracidad, verdad.

Ejemplos de uso y frases

“Siempre le ha gustado la leyenda del águila y el halcón y por eso la vuelve a leer y releer en todas las versiones posibles”. Aquí, se aplica a la narración tradicional en sus diferentes versiones.

“Se alegró de haberse fijado en la leyenda de la caja del producto, ya que avisaba que era un alimento no recomendado para celíacos”. Se refiere en este caso, a un texto que se ha colocado en una caja, dando un determinado aviso.

“Para la tradición del tango, sobre todo en Argentina y Uruguay, sin dudas Carlos Gardel se ha convertido en leyenda”. En este ejemplo, se usa con el sentido de una persona, cuya vida y su muerte lo han llevado a ser un ídolo popular.

Leyenda infantil

Es una narración fantástica de alguna costumbre o tradición como la de Santa Claus y también puede ser una versión simplificada de una tradicional.

Esta adaptación se realiza para facilitar a los niños su comprensión en materia de la lengua, que no le sea difícil el significado de las palabras usadas y en muchos casos, también se simplifica la historia. Se mantienen los núcleos narrativos (las acciones indispensables para la narración) pero las expansiones (las no indispensables) pueden ser modificadas.

Esto último se realiza para que el relato sea breve, conciso y claro.

Como este tipo de material donde hay temas relacionados con fenómenos de la naturaleza, criaturas fantásticas, etc. desarrollan y fomentan la imaginación infantil y son una excelente manera de que puedan familiarizarse con el uso del lenguaje además de conocer valores y principios fundamentales no solo de una cultura sino del ser humano.

Entre algunas de las leyendas infantiles más conocidas se encuentra la del Conejo de Pascua, la de los Reyes Magos que son relatos típicos para el público infantil, y la de la Caja de Pandora, Unicornio y Rey Arturo que son adaptaciones de las tradicionales.

Leyenda urbana

Es un calco -adopción de una palabra extranjera por traducción- del inglés “urban legend”. Esta locución fue acuñada en 1968 por Richard Dorson, folclorista estadounidense y popularizada por Jan Harold Brunvard.

Es una narración que pertenece al denominado folclore contemporáneo. Y se la llama “urbana” porque se adecua a la sociedad moderna oponiéndose a las narraciones de este estilo correspondientes a épocas pasadas y remotas, que son las tradicionales.

Es un relato que a veces se relaciona con supersticiones que aunque sus elementos sean inverosímiles, se los presenta como sucedidos en la realidad. Por eso, en muchos casos se parte de hechos reales que son exagerados, distorsionados o mezclados con elementos ficcionales.

Se transmiten de boca a boca, por correo electrónico o medios de comunicación masiva como puede ser Internet, radio, televisión.

Uno de sus rasgos más importantes es su carácter internacional: no tienen un origen preciso, son varios relatos que se expanden por distintas zonas, construidos bajo la misma estructura pero adornados con algunos detalles de acuerdo con la localización.

Muchas veces, quien las narra asevera que esto le ha ocurrido a parientes cercanos, a un amigo de un amigo, etc. Por eso en inglés también se las llama “historias del amigo de un amigo” FOAF “friend of a friend tales.”

 

 

 

Compartir Significado