¿Qué es endechar?

Endechar es un verbo transitivo cuya definición es “cantar endechas, especialmente en loor de los difuntos; honrar su memoria en los funerales.  También su concepto se puede encontrar en sinónimos de los siguientes verbos pronominales afligirse, entristecerse,lamentarse. El sustantivo es endecha, en plural endechas cuya significado es canción triste, melancólica o de lamento que se entonaba cuando alguien fallecía o ocurrían desgraciasEndenchar

El significado bíblico de endechar se puede ver en este pasaje de Ezequiel 8:14 que dice así   ”y me llevó a la entrada de la puerta de la Casa del Señor, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz”. En este caso las mujeres están honrando la muerte del Dios Tamuz.

Otro ejemplo de la cita bíblica de Jueces 11:29-40 que dice así “ Y se hizo costumbre en Israel, que de año en año fueran las doncellas de Israel a endechar a la hija de Jefté galaadita, cuatro días en el año.” En este caso la hija de Jefté falleció y el lamento por ello se realizaba por cuatro días al año.